Versione Testuale
900330
SERVIZIO PRESTAZIONI
ASSICURAZIONI GENERALI
OBBLIGATORIE N. 60093
Circolare n. 49
AI DIRIGENTI CENTRALI E PERIFERICI
   e, per conoscenza,
AI CONSIGLIERI DI AMMINISTRAZIONE
AI PRESIDENTI DEI COMITATI REGIONALI
AI PRESIDENTI DEI COMITATI PROVINCIALI
Determinazione dei requisiti di contribuzione per il diritto a
pensione nei confronti degli operai agricoli (art. 7 della legge
11 novembre 1983, n. 638, commi 9 - 12 bis).
SERVIZIO PRESTAZIONI
ASSICURAZIONI GENERALI
OBBLIGATORIE N. 60093
Roma, 7 marzo 1984                 AI DIRIGENTI CENTRALI E PERIFERICI
Circolare n. 49                       e, per conoscenza,
                                   AI CONSIGLIERI DI AMMINISTRAZIONE
                                   AI PRESIDENTI DEI COMITATI REGIONALI
                                   AI PRESIDENTI DEI COMITATI PROVINCIALI
OGGETTO: Determinazione dei requisiti di contribuzione per il diritto a
         pensione nei confronti degli operai agricoli (art. 7 della legge
         11 novembre 1983, n. 638, commi 9 - 12 bis).
                                   PREMESSA
     L'articolo 7 (commi 9 - 12 bis) introduce importanti  innovazioni  in
materia  di  pensioni  da  liquidare  a  favore  degli operai agricoli con
decorrenza successiva al 31 dicembre 1983.
     Infatti  i  requisiti  contributivi  per  il  diritto  a  pensione  -
precedentemente stabiliti  in  maniera  differenziata  in  relazione  alla
categoria  (operai  a  tempo  indeterminato,  giornalieri di campagna), al
sesso (uomo - donna) ed alla qualifica professionale  (eccezionale  -  non
eccezionale)  - vengono fissati in modo uniforme per tutti indistintamente
gli operai agricoli.  Cio'  costituisce,  indubbiamente,  un  elemento  di
semplificazione  e di razionalizzazione sia sotto il profilo normativo che
sotto quello operativo.
1) Nuovi requisiti per il conseguimento del diritto a pensione (9 comma)
     Per tutti indistintamente gli operai agricoli viene stabilito che, ai
fini dell'accertamento del diritto e della anzianita' contributiva per  la
liquidazione  delle  prensioni aventi decorrenza successiva al 31 dicembre
1983, il requisito minimo di contribuzione annua viene fissato in  n.  270
giornate di contribuzione effettiva, volontaria o figurativa.
     In relazione a cio', la norma in esame stabilisce i  nuovi  requisiti
per il diritto a pensione in:
     - n. 4.050 giornate per il diritto alla pensione di vecchiaia;
     -  n.  1.350 giornate per il diritto alla pensione di invalidita', di
cui almeno n. 270 nel quinquennio precedente la domanda di pensione;
     -   n.   5.460   giornate,   con  esclusione  di  quelle  coperte  da
contribuzione figurativa  per  malattia  e  per  indennita'  ordinaria  di
disoccupazione,  per  il  diritto  alla  pensione  di  anzianita'.  Per il
conseguimento del diritto  a  tale  ultima  prestazione  viene,  altresi',
richiesto  l'ulteriore  requisito  di  35 anni di iscrizione negli elenchi
nominativi di categoria.
     Si  ritiene opportuno premettere, in via generale, che le innovazioni
introdotte  dalla  normativa  in  esame   riguardano   esclusivamente   la
determinazione  dei requisiti minimi di contribuzione per il conseguimento
del  diritto  a  pensione  e  dell'anzianita'  contributiva.   Nulla   e',
viceversa,  innovato  per  quanto  riguarda  la  normativa  concernente il
calcolo delle pensioni sul quale,  pertanto,  non  dispiegono  effetti  le
istruzioni contenute nella presente circolare.
     Si precisa che in caso di contribuzione mista i requisiti  minimi  di
contribuzione  per  il  diritto  a  pensione debbono essere determinati in
contributi settimanali, trasformando, a  tal  fine,  i  contributi  annui,
mensili e giornalieri secondo i seguenti parametri:
     1 contributo annuo = 52 contributi settimanali; 1 contributo  mensile
=   4,333   contributi  settimanali;  1  contributo  giornaliero  =  0,192
contributi settimanali, se si deve accertare il  diritto  a  pensione  per
vecchiaia  o invalidita'. Qualora si debba accertare il diritto a pensione
di anzianita' il coefficiente  da  utilizzare  per  la  trasformazione  in
settimanali dei contributi giornalieri e' 0,333.
     L'adozione di tale diverso parametro e' da ricondurre al  fatto  che,
come  si  dira'  di prosieguo, il requisito minimo di contribuzione per il
diritto a pensione di anzianita' e' stato fissato in rapporto ad un numero
di  giornate  di  contribuzione annua (n. 156) diverso da quello stabilito
per le pensioni di vecchiaia e di invalidita' (n. 270).
     Si   sottolinea,   altresi',   che   i   nuovi  requisiti  minimi  di
contribuzione per il diritto a pensione  di  vecchiaia  e  di  invalidita'
corrispondono  all'importo che si ottiene moltiplicando il nuovo requisito
minimo di contribuzione annua (n. 270 giornate) rispettivamente per 15 e 5
anni.
     Per quanto riguarda, invece, la pensione di anzianita'  il  requisito
minimo di contribuzione e' fissato in quello che, in pratica, era previsto
per gli operai con la qualifica di bracciante - uomo non  eccezionale:  n.
5.460 giornate corrispondenti al vecchio requisito minimo di contribuzione
annua - n. 156 giornate - per n. 35 anni di anzianita' contributiva.
     Nel  fissare  il  requisito  contributivo  minimo  per la pensione di
anzianita' in rapporto ad un numero di giornate di contribuzione annua (n.
156)  diverso  da  quello  stabilito  per  la  pensione  di vecchiaia e di
invalidita' (n. 270) il legislatore ha,  verosimilmente,  tenuto  presente
che, ai fini del perfezionamento dei requisiti minimi di contribuzione per
il diritto a pensione di anzianita' non sono computabili, a differenza  di
quanto avviene per la pensione di vecchiaia e di invalidita', i contributi
figurativi per malattia e per indennita' ordinaria  di  disoccupazione.  A
questo  proposito  si  sottolinea  che, avendo il legislatore definito non
computabile, ai fini in parola, soltanto la contribuzione figurativa prima
indicata,   se   ne   deve  dedurre  che,  viceversa,  e'  computabile  la
contribuzione figurativa accreditata in relazione a periodi di trattamento
speciale di disoccupazione e di integrazione salariale agricola.
     Ai fini, comunque, del conseguimento del  diritto  alla  pensione  di
anzianita'  la norma in esame richiede l'ulteriore requisito di 35 anni di
iscrizione negli elenchi di categoria. Cio' allo scopo, evidentemente,  di
evitare  che  -  anche per effetto della rivalutazione della contribuzione
agricola per i periodi antecedenti il 31  dicembre  1983,  secondo  quanto
previsto  dal  12  comma  dell'articolo  di  legge  in  esame - un operaio
agricolo possa perfezionare il requisito minimo di contribuzione  pur  con
una anzianita' contributiva inferiore a 35 anni.
     Per quanto superfluo si precisa  che  il  requisito  di  35  anni  di
iscrizione  negli  elenchi  deve  essere  accertato, per l'intero periodo,
unicamente nei confronti di coloro che abbiano svolto  soltanto  attivita'
agricola.  Per  coloro  che,  invece,  nel  corso della vita assicurativa,
abbiano svolto anche attivita' extra  -  agricola,  il  requisito  di  che
trattasi   deve  essere  accertato  con  riferimento  solo  agli  anni  di
iscrizione per attivita' agricola, nel senso che, ai fini suddetti,  fermo
restando  il limite di 270 giornate computabile per ciascun anno, non puo'
essere considerato complessivamente un numero  di  giornate  superiore  al
numero  degli  anni  di  iscrizione  negli  elenchi  moltiplicato per 156,
tenendo  presente  che  le  iscrizioni  per  frazione  di  anno  sono   da
considerare  come  iscrizioni  per  anno  intero. I contributi versati per
attivita' extra - agricola andranno ad aggiungersi a  quelli  relativi  ad
attivita' agricola ai fini del perfezionamento dei requisiti richiesti nei
limiti, peraltro, appresso specificati (cfr. paragr. 4) qualora si  tratti
di contribuzione mista relativa a periodi successivi al 31 dicembre 1983.
2) Rivalutazione della contribuzione agricola relativa a periodi
   antecedenti il 1 gennaio 1984 (commi 12 e 12 bis)
     Nel  fissare  la nuova disciplina per il diritto alle varie categorie
di pensione degli operai agricoli il legislatore  non  poteva  non  tenere
conto  della  situazione  preesistente  al 1 gennaio 1984, e, pertanto, ha
previsto una apposita norma di raccordo cosi' da evitare un pregiudizio  a
coloro  che,  in  base alla preesistente normativa, potevano far valere un
anno  pieno  di  contribuzione  con  70  e  104  giornate  a  seconda  che
rivestissero,  rispettivamente,  la  qualifica di donna eccezionale o uomo
eccezionale.  Per  consentire  che  il   predetto   numero   di   giornate
corrispondesse  al  nuovo  requisito minimo di contribuzione annua (n. 270
giornate), e'  stato,  pertanto,  previsto  che  i  contributi  versati  o
accreditati  relativamente  a  periodi  di  lavoro agricolo anteriori al 1
gennaio 1984 per un numero di  giornate  inferiore  a  n.  270  per  anno,
debbono  essere  rivalutati per i coefficienti 2,60 e 3,86 rispettivamente
per gli uomini e per le donne e i ragazzi entro il limite  massimo  di  n.
270 giornate per ciascun anno.
     Poiche' il comma 12 della norma in  esame  fa  riferimento  anche  ai
contributi  "accreditati relativamente al lavoro agricolo" ne discende che
la rivalutazione in  argomento  deve  riguardare  anche  la  contribuzione
figurativa  accreditata  a giornate (disoccupazione ordinaria, trattamento
speciale di disoccupazione, integrazione salariale).
     Peraltro,  qualora  si  tratti  di accertare il diritto a pensione di
anzianita',  la  contribuzione  figurativa  per  disoccupazione  ordinaria
agricola,  una  volta  rivalutata,  sara'  computabile  solo ai fini della
determinazione della anzianita' contributiva e  non  pure  del  diritto  a
pensione, come in precedenza detto (1).
     Si sottolinea, inoltre, che il comma 12 bis dell'articolo 7 in  esame
espressamente  prevede  che,  per effetto della rivalutazione, non possono
comunque essere computate piu' di n. 270 giornate per anno.
     A  conclusione di quanto precede si reputa opportuno far presente che
l'operazione di rivalutazione dovra' concretamente  essere  eseguita  solo
per  gli uomini che dispongano di un numero di giornate inferiore alle 104
annue e per le donne che dispongano di un numero di giornate  inferiore  a
70. In tutti gli altri casi, infatti, l'accredito di un numero di giornate
pari o superiore,  rispettivamente,  ai  predetti  limiti  automaticamente
comporta,  in  base  ai  coefficienti  di rivalutazione, il raggiungimento
delle 270 giornate annue.
3) Criteri per la determinazione dei requisiti di contribuzione (comma 10)
     La  norma  in esame stabilisce che i contributi versati o accreditati
figurativamente in relazione a periodi di lavoro agricolo per un numero di
giornate  superiore  a  270  annue  possono  essere  riferiti  ad  un anno
successivo a  condizione  che,  nell'anno  stesso,  risultino  accreditate
almeno n. 30 giornate di contribuzione effettiva.
     In proposito si reputa opportuno evidenziare, in primo luogo, che  la
norma  in  esame,  nell'indicare  i  criteri  per  la  utilizzazione delle
giornate eccedenti le 270 annue, fissa, sia pure implicitamente,  in  tale
numero anche il limite massimo di giornate annualmente computabili.
     Si  precisa  altresi'  che,  in  mancanza  di  qualsiasi  limitazione
temporale, il criterio della utilizzazione delle giornate eccedenti le 270
in un anno successivo  deve  trovare  applicazione  anche  per  i  periodi
antecedenti  il  1984.  Naturalmente la utilizzazione delle eccedenze puo'
essere  fatta  solo  con   riferimento   alle   giornate   che   risultino
effettivamente  versate  o accreditate e non pure con riferimento a quelle
che,  eventualmente,  conseguano  alla  rivalutazione  operata  secondo  i
criteri  di cui al precedente paragrafo 2. Tenuto, poi, conto che la norma
in esame prevede che le giornate eccedenti le 270 possono essere  riferite
"ad  un  anno  successivo",  ne  consegue  che le giornate eccedenti in un
determinato anno possono essere trasferite, per una sola volta, ad un anno
successivo,  senza possibilita' di ulteriore utilizzazione delle eventuali
residue "eccedenze".
     Considerato,  infine, che la utilizzazione delle eccedenze in un anno
successivo e' finalizzata al conseguimento dei requisiti di  contribuzione
per  il  diritto  a  pensione  ed  alla  determinazione  della  anzianita'
contributiva, l'operazione di cui sopra e' cenno sara' effettuata all'atto
della definizione della domanda di pensione.
     Circa  l'anno  nel  quale  dovranno  essere  utilizzate  le  giornate
eccedenti  le 270, si precisa che esso dovra' essere individuato in quello
nel quale sara' possibile il maggior utilizzo delle giornate eccedenti. Si
ritiene  opportuno  sottolineare che la utilizzazione potra' avvenire solo
alla condizione che, nell'anno considerato, l'interessato possa far valere
almeno 30 giornate di contribuzione effettiva per lavoro agricolo.
     A maggior chiarimento di quanto sopra  esposto  si  reputa  opportuno
rappresentare l'esempio di un operaio agricolo che possa far valere:
per l'anno 1970 n. 300 giornate;        per l'anno 1971 n. 300 giornate;
per l'anno 1973 n. 300 giornate;        per l'anno 1974 n. 240 giornate;
per l'anno 1975 n. 260 giornate;        per l'anno 1976 n. 250 giornate;
per l'anno 1977 n. 250 giornate;
     In questo caso le giornate eccedenti le 270 relative  all'anno  1970,
in  numero  di  30, saranno utilizzate nell'anno 1974; quelle del 1971, in
numero di 20, saranno utilizzate nel 1976; quelle del 1973, in  numero  di
20,  saranno utilizzate nel 1977. Nessuna utilizzazione di giornate verra'
effettuata nell'anno 1975, essendo questo  l'anno  in  cui  vi  e'  minore
possibilita' di utilizzazione delle "eccedenze".
4)  Operai  agricoli  che  abbiano  svolto  anche  attivita'  extragricola
(comma11)
     Il  comma  11 dell'articolo 7 prevede l'ipotesi che il richiedente la
pensione possa far  valere  sia  periodi  di  contribuzione  agricola  che
periodi  di  contribuzione  extragricola e stabilisce che, in tale seconda
ipotesi, non possono valutarsi, complessivamente per ciascun anno, piu' di
52 contributi settimanali.
     Ai fini della  applicazione  di  detta  norma,  si  precisa,  in  via
preliminare, che la limitazione di cui sopra e' cenno opera soltanto per i
periodi successivi al 31 dicembre  1983;  per  i  periodi  precedenti,  il
computo della contribuzione complessiva valutabile dovra', percio', essere
fatto senza alcuna limitazione fermo  restando,  naturalmente,  il  limite
massimo  di  270  giornate  computabili  per  lavoro agricolo. L'eventuale
eccedenza di contribuzione agricola potra' essere trasferita in uno  degli
anni successivi, secondo i criteri precedentemente esposti.
     Circa il modo in cui dovra' concretamente procedersi  per  i  periodi
successivi al 31 dicembre 1983, le Sedi dovranno trasformare in contributi
settimanali la contribuzione versata o accreditata relativamente a  lavoro
agricolo  utilizzando  il  coefficiente  0,192 ovvero 0,333 se trattasi di
pensione di anzianita'.
     Detta  operazione  dovra'  essere effettuata dopo aver proceduto alla
utilizzazione, in uno degli anni successivi, delle giornate  eccedenti  le
270   annue,  giusto  i  criteri  precedentemente  illustrati.  Si  reputa
opportuno aggiungere che i coefficienti di trasformazione  dei  contributi
giornalieri  agricoli  in  contributi  settimanali (0,192 ovvero 0,333) si
applicano a tutti indistintamente i contributi agricoli giornalieri, quale
che  sia  la categoria gia' di appartenenza dell'interessato e l'epoca cui
la contribuzione afferisce.
                                   IL DIRETTORE GENERALE
                                        FASSARI
(1) Per quanto superfluo si ricorda che gli altri periodi di contribuzione
figurativa  (malattia,  s.  militare  ecc.) sono accreditati per numero di
contributi settimanali e, quindi, non sono rivalutabili.