920312
DIREZIONE CENTRALE
DIREZIONE CENTRALE
PER I RAPPORTI E
LE CONVENZIONI
INTERNAZIONALI
Circolare n. 67
AI DIRIGENTI CENTRALI E PERIFERICI
AI COORDINATORI GENERALI, CENTRALI E
PERIFERICI DEI RAMI PROFESSIONALI
AI PRIMARI COORDINATORI GENERALI E
PRIMARI MEDICO LEGALI
AI DIRETTORI DEI CENTRI OPERATIVI
e, per conoscenza,
AI CONSIGLIERI DI AMMINISTRAZIONE
AI PRESIDENTI DEI COMITATI REGIONALI
AI PRESIDENTI DEI COMITATI PROVINCIALI
Convenzione in materia di sicurezza sociale con il
Venezuela - Formulari - Istruzioni operative.
DIREZIONE CENTRALE
DIREZIONE CENTRALE
PER I RAPPORTI E
LE CONVENZIONI
INTERNAZIONALI
Roma, 4 marzo 1992 AI DIRIGENTI CENTRALI E PERIFERICI
Circolare n. 67 AI COORDINATORI GENERALI, CENTRALI E
PERIFERICI DEI RAMI PROFESSIONALI
AI PRIMARI COORDINATORI GENERALI E
PRIMARI MEDICO LEGALI
AI DIRETTORI DEI CENTRI OPERATIVI
e, per conoscenza,
AI CONSIGLIERI DI AMMINISTRAZIONE
AI PRESIDENTI DEI COMITATI REGIONALI
AI PRESIDENTI DEI COMITATI PROVINCIALI
ALLEGATI VARI
OGGETTO: Convenzione in materia di sicurezza sociale con il
Venezuela - Formulari - Istruzioni operative.
Nel corso di recenti incontri per l'esame della problematica
e degli aspetti procedurali connessi con la entrata in vigore
della convenzione italo-venezuelana sono stati approvati i testi
dei formulari da utilizzare per l'applicazione degli accordi
nonche' concordate alcune iniziative da porre in atto per
garantire il migliore avvio della collaborazione fra gli organismi
assicuratori.
Cio' premesso, si fa seguito alle disposizioni emanate con
circ. n. 276 del 3.12.1991 trasmessa con messaggio n.25094 del
4.12.91, per fornire le ulteriori istruzioni alle quali le Sedi
dovranno uniformarsi scrupolosamente nella trattazione delle
pratiche ai sensi della convenzione in oggetto.
I - Formulari
I formulari concordati per l'applicazione della convenzione
di cui si allegano i fac simile, sono i seguenti:
- Mod.VEN/IT 1 Formulario di domanda di pensione italiana
- Mod.IT/VEN 1 Formulario di domanda di pensione venezuelana
- Mod.IT/VEN 2 Formulario di collegamento italiano
- Mod.VEN/IT 2 Formulario di collegamento venezuelano
- Mod.IT/VEN 3 Prospetto dei periodi assicurativi italiani
- Mod.VEN/IT 3 Prospetto dei periodi assicurativi
venezuelani
- Mod.VEN/IT 4 Certificato di distacco temporaneo in Italia
- Mod.IT/VEN 4 Certificato di distacco temporaneo in
Venezuela
- Mod.VEN/IT 5 Domanda di proroga di distacco temporaneo in
Italia
- Mod.IT/VEN 5 Domanda di proroga di distacco temporaneo in
Venezuela
- Mod.VEN/IT 6 Attestato dei periodi di assicurazione
venezuelani per la concessione delle
prestazioni economiche di malattia o
maternita' in Italia.
I formulari che dovranno essere compilati da parte italiana
sono quelli contraddistinti dalla sigla IT/VEN (e dai numeri da 1
a 5), nonche' il mod. VEN/IT 6 che deve essere utilizzato,
dall'INPS limitatamente alla compilazione della parte I.
Per la riproduzione dei formulari si e' convenuto che
ciascuna istituzione provvedera' alla stampa dei moduli di propria
competenza.
In relazione a quanto sopra, i modelli soprarichiamati,
limitatamente a quelli da compilare da parte italiana, dovranno
essere riprodotti a cura delle Sedi regionali, secondo le esigenze
delle sedi rientranti nell'ambito di propria competenza, avendo
cura di riportare sul frontespizio il "logo" dell'Istituto.
II - Adempimenti istruttori
1) Documentazione da allegare alla domanda di pensione da
trasmettere nell'altro Paese.
Al fine di accelerare la trattazione delle pratiche di
pensione e' stato stabilito che le domande compilate sui formulari
di rito (VEN/IT 1 e IT/VEN 1) vengano sempre corredate sin
dall'inizio della documentazione occorrente indicata nell'elenco
allegato al formulario di domanda.
Per consentire il reperimento della posizione assicurativa
venezuelana e' stato tra l'altro precisato che e' assolutamente
indispensabile comunicare sui formulari il numero della carta di
identita' venezuelana (cedula de identidad) dell'assicurato.
In relazione a quanto sopra le Sedi dovranno astenersi dal
trasmettere le domande di pensione o richieste di estratti
contributivi venezuelani, ove gli interessati non siano in
condizione di fornire tali dati.
2) Compilazione prospetto assicurativo italiano
I periodi assicurativi italiani dovranno essere comunicati
per il tramite del form. IT/VEN 3 da allegare al mod. IT/VEN 2.
Occorre tuttavia tenere presente che, in base a quanto
convenuto, nel formulario non dovranno essere indicati i periodi
di assicurazione anteriori al 1 .1.1967, non potendo tali periodi
essere presi in considerazione, da parte venezuelana, a norma
dell'art.16 par.2 della Convenzione.
3) Accertamenti medico legali
Per la compilazione dei rapporti medico legali da inviare a
corredo della domanda di prestazione di invalidita' o su richiesta
di parte, e' stata ribadita l'opportunita di utilizzare il
formulario E 213, in uso nell'ambito comunitario. Per la
compilazione di tale formulario si rinvia alle istruzioni a suo
tempo fornite per l'applicazione dei Regolamenti C.E.E.
4) Concessione di anticipi recuperabili e recupero di
importi eccedenti quelli dovuti
In relazione a quanto disposto dall'art.21 dell'Accordo
amministrativo in materia di anticipi recuperabili e' stato
chiarito che ai sensi della vigente legislazione venezuelana non
e' ammessa la concessione di anticipi di pensione.
L'ente venezuelano, tuttavia, in attuazione di tale
disposizione provvedera' a mettere a disposizione dell'Istituto
gli arretrati spettanti sulle prestazioni concesse a carico della
propria assicurazione ogni qualvolta ne sia stata fatta richiesta
da parte italiana.
In tale contesto e' stata esaminata la problematica relativa
alla documentazione da ritenersi valida per l'accertamento della
contribuzione venezuelana, ai fini di una sua eventuale
utilizzazione in Italia per l'accertamento del diritto alla
pensione e la liquidazione di un anticipo recuperabile ai sensi
dell'art.8 della Legge n.153/69.
In proposito, e' stato chiarito che, pur potendosi ritenere
valido, in linea di massima, per la documentazione dei periodi di
assicurazione venezuelani dal 1 .1.67, un documento denominato
"reporte de cuenta individual", e' tuttavia opportuno che, ai fini
della presa in considerazione dei periodi ivi riportati, venga
preliminarmente chiesta conferma all'ente venezuelano sia della
validita' del documento esibito che della contribuzione ivi
riportata.
III - Trasmissione delle domande di pensione
Allo scopo di accelerare la trasmissione delle domande di
pensione (e non anche della corrispondenza istruttoria da
recapitare agli interessati), e aderendo alle richieste
dell'Istituto venezuelano, soprattutto per le difficolta'
frapposte dai mezzi di comunicazione e di trasporto locali, si e'
convenuto, d'intesa con il Ministero degli Affari esteri e con
l'Ambasciata d'Italia in Caracas di avvalersi a tal fine della
collaborazione del Ministero e della predetta rappresentanza
diplomatica.
In relazione a cio', nell'intento di regolamentare tale
servizio, si fa presente che le pratiche da inviare in Venezuela
dovranno essere fatte pervenire all'Ufficio Corriere del Ministero
degli Affari Esteri,con cadenza quindicinale, in pacchi di peso
non superiore a 2 Kg., contenenti i plichi previamente indirizzati
all'Istituto venezuelano per il tramite dell'Ambasciata d'Italia
in Caracas.
IL DIRETTORE GENERALE
BILLIA
